Rubi et Matea roulent à travers la montagne au son de leur chanson préférée. Ils sont à la recherche de la neige. Matea compte bien montrer à son amoureux comme les ours blancs jardinent bien sous les flocons. Cependant, même s’il ne l’admet pas, Rubi sait qu’il n’y a plus de neige nulle part. Il laisse Matea rêver, envieux de sa capacité à voir autant de beauté dans ce monde. Lorsque celle-ci découvre la vérité, ils se séparent. Pourtant la neige n’est pas si loin.

Rubi and Matea drive through the mountains to the sound of their favorite song. They’re looking for snow. Matea is determined to show her lover how well polar bears garden in the snow. However, even if he won’t admit it, Rubi knows there’s no snow anywhere. He lets Matea dream, envious of her ability to see so much beauty in this world. When she discovers the truth, they part. But snow is not so far away.